FANDOM


When Now You See Me airs on television, some lines are redubbed and sometimes muted or taken out. This is a list of those that were changed/cut out:

  • Henley: "Whoever thought of this is a sick sadist!" ("This is bullshit" is cut out)
  • Atlas Groupie: "You are such an ass!" ("ass" instead of "asshole")
  • Merritt's middle finger gesture is digitally changed to a fist.
  • Daniel and Merritt sarcastically calling each other Jesus and Buddha are cut out.
  • Merritt's line, "What the fuck?" is edited out.
  • Cowan: "Airhead..." (instead of "asshole")
  • Dylan: "...once I'm done with this other bullcrap" ("bullcrap" instead of "bullshit")
  • Fuller: "I guess 'bullcrap' is the trigger word" (instead of "bullshit")
  • A small section in which Thaddeus shows Alma and Dylan a magic trick in which he turns water into wine is cut out.
  • The entire scene in which Dylan is persuading Thaddeus into revealing the Horsemen's trick is different. Lines are cut out/changed, different takes are used, and the setting appears to be different.
  • The scene where Thaddeus meets up with the Horsemen before their show is cut out.
  • The entire scene in which Dylan and Alma talk about the Eye at Alma's house is different. Lines are cut out/changed, different takes are used, and the setting appears to be different.
  • Dylan: "I'm sorry I was a drunken ass" (instead of "asshole")
  • Dylan: "Dammit!" (instead of "God damn it!")
  • Dylan and Jack: "You little twit" (instead of "shit")
  • Dylan saying "Shit" before jumping into the garbage chute is muted.
  • Fuller saying "Shit" after looking into the garbage chute is muted.
  • Fuller's line, "OH SHIT!", is left in the TV version, but the captions read, "Oh, shoot!"
  • Cowan: "...their bullcrap Robin Hood razzle-dazzle..." (instead of "bullshit")
  • Cowan: "Where the heck is the damn safe?" (instead of "Where the hell is the god-damn safe?")
  • Cowan: "You tell me what's going on, cause this is bullcrap!" (instead of "bullshit")
  • Fuller: Gee whiz... (instead of "Jesus Christ")
  • Henrietta's line, "Shit!" is cut out.
  • Cowan: AH, DAMN! (instead of "AH, SHIT!")
  • Cowan: "Gosh damn it" (instead of "God damn it")
  • The flashback with Lionel Shrike and young Dylan is cut out.